1
00:01:31,380 --> 00:01:34,900
=Generation to Generation=

2
00:01:35,020 --> 00:01:37,900
=Episode 30=

3
00:01:38,740 --> 00:01:39,660
Young Master,

4
00:01:39,660 --> 00:01:40,500
this time,

5
00:01:40,740 --> 00:01:43,380
Miss Cai took seven lashes
of the Python Whip.

6
00:01:44,290 --> 00:01:45,570
Though her life is not in danger,

7
00:01:45,980 --> 00:01:47,130
such wounds

8
00:01:47,490 --> 00:01:48,850
require time to heal.

9
00:01:49,740 --> 00:01:51,740
Lord Qi has also placed Miss Cai
under confinement

10
00:01:51,740 --> 00:01:55,210
in the Realm Cavern
of Thousandfold Cliff,

11
00:01:55,900 --> 00:01:57,540
punishing her to reflect for a year.

12
00:01:59,020 --> 00:02:00,050
During this year,

13
00:02:00,980 --> 00:02:02,260
only Song Yuzhi

14
00:02:02,570 --> 00:02:03,690
may enter and leave

15
00:02:03,980 --> 00:02:04,900
to look after her.

16
00:02:06,850 --> 00:02:07,850
If it's him,

17
00:02:09,660 --> 00:02:11,660
he'll surely care for her
with utmost devotion.

18
00:02:12,130 --> 00:02:13,170
Young Master,

19
00:02:13,430 --> 00:02:14,290
you and Miss Cai...

20
00:02:14,290 --> 00:02:15,340
From now on,

21
00:02:16,010 --> 00:02:16,990
we go our separate ways.

22
00:02:17,980 --> 00:02:19,940
From this day forward,

23
00:02:19,940 --> 00:02:22,100
no one in the sect is
to speak of her again.

24
00:02:28,290 --> 00:02:29,130
Yes.

25
00:02:41,500 --> 00:02:42,340
Take

26
00:02:43,010 --> 00:02:43,850
this luminous pearl.

27
00:02:44,380 --> 00:02:45,399
You're afraid of the dark.

28
00:02:45,890 --> 00:02:46,980
With it,

29
00:02:47,690 --> 00:02:50,940
you can at least sleep peacefully.

30
00:03:28,170 --> 00:03:29,010
Zhao,

31
00:03:30,170 --> 00:03:31,010
it's time to eat.

32
00:03:31,380 --> 00:03:33,380
Yuzhi, you're early today.

33
00:03:33,730 --> 00:03:34,980
I'm not hungry yet.

34
00:03:35,780 --> 00:03:36,620
It's back to you.

35
00:03:46,260 --> 00:03:47,100
True.

36
00:03:47,820 --> 00:03:49,170
What if I run out of money again?

37
00:03:55,220 --> 00:03:57,340
The Python Whip wounds
will only heal slowly.

38
00:03:57,890 --> 00:03:59,290
Zhao, you must be careful as well.

39
00:04:00,010 --> 00:04:00,890
I'm fine.

40
00:04:01,850 --> 00:04:03,610
As long as I don't move,
it doesn't hurt.

41
00:04:05,610 --> 00:04:06,690
This was sent by Lord Zhou.

42
00:04:06,690 --> 00:04:08,170
It relieves pain and promotes healing.

43
00:04:10,540 --> 00:04:12,410
I injured Uncle Zhou before.

44
00:04:13,730 --> 00:04:15,170
Yet he still worries about me.

45
00:04:15,660 --> 00:04:17,290
Lord Zhou knows you didn't mean it.

46
00:04:17,580 --> 00:04:18,810
He said his injuries are

47
00:04:19,220 --> 00:04:20,060
nothing serious.

48
00:04:21,930 --> 00:04:23,580
Uncle Zhou wants to ask

49
00:04:24,900 --> 00:04:26,540
about Aunt and Mu Zhengyang, right?

50
00:04:29,050 --> 00:04:30,730
Aunt did once care for Mu Zhengyang.

51
00:04:31,410 --> 00:04:32,580
But after his death,

52
00:04:34,220 --> 00:04:35,060
she never

53
00:04:36,170 --> 00:04:38,140
spoke another word of it.

54
00:04:39,250 --> 00:04:41,250
She must've let it go.

55
00:04:41,930 --> 00:04:43,410
There is nothing more to say.

56
00:04:44,700 --> 00:04:46,610
Her longing faded just like that.

57
00:04:48,220 --> 00:04:49,700
Ms. Cai was carefree,

58
00:04:50,050 --> 00:04:50,890
but

59
00:04:51,340 --> 00:04:52,180
their paths diverged,

60
00:04:52,700 --> 00:04:54,340
so it was a fleeting dream.

61
00:04:57,810 --> 00:04:58,650
Yuzhi,

62
00:04:58,900 --> 00:05:00,340
next time you visit,

63
00:05:00,730 --> 00:05:02,980
bring me some paper and ink.

64
00:05:03,930 --> 00:05:04,770
Sure.

65
00:05:05,290 --> 00:05:07,410
Why suddenly decide to leave?

66
00:05:10,610 --> 00:05:12,250
I've thought about it for a long time.

67
00:05:14,540 --> 00:05:16,170
I used to be immature.

68
00:05:17,220 --> 00:05:18,100
From now on,

69
00:05:19,250 --> 00:05:21,610
I want to become a daughter
whom you're proud of.

70
00:05:24,020 --> 00:05:25,930
I never understood before

71
00:05:26,580 --> 00:05:28,780
why you cared more
for the people of Luoying Valley

72
00:05:28,780 --> 00:05:30,020
than for me.

73
00:05:30,700 --> 00:05:32,346
Was it because my martial arts
were poor,

74
00:05:33,250 --> 00:05:34,250
or because

75
00:05:35,370 --> 00:05:36,780
you didn't care for Mother?

76
00:05:39,900 --> 00:05:41,170
But now, I understand.

77
00:05:41,700 --> 00:05:43,340
As leader of the Six Sects,

78
00:05:44,050 --> 00:05:45,576
you must place the greater good first.

79
00:05:45,660 --> 00:05:46,930
You can't focus only on family.

80
00:05:47,540 --> 00:05:49,346
Ms. Cai sacrificed herself
for the Six Sects.

81
00:05:50,100 --> 00:05:51,780
If you didn't care for her family,

82
00:05:51,780 --> 00:05:53,540
wouldn't that chill the hearts of all?

83
00:05:53,930 --> 00:05:55,730
As your daughter,

84
00:05:57,370 --> 00:05:58,980
I should ease his burdens.

85
00:05:59,370 --> 00:06:01,170
Yet instead, I grew jealous

86
00:06:01,540 --> 00:06:02,380
and caused trouble.

87
00:06:03,100 --> 00:06:04,290
I was truly wrong.

88
00:06:07,610 --> 00:06:08,700
All these years,

89
00:06:08,700 --> 00:06:10,730
I've indeed neglected you.

90
00:06:12,700 --> 00:06:13,850
In my heart,

91
00:06:15,020 --> 00:06:16,290
I feel guilt.

92
00:06:21,220 --> 00:06:23,100
It's my problem.

93
00:06:28,730 --> 00:06:30,810
(Pillar of Jianghu)
I know my aptitude is poor.

94
00:06:31,220 --> 00:06:33,250
It's hard for me to achieve much
in martial arts.

95
00:06:33,580 --> 00:06:35,140
But as a member of the Six Sects,

96
00:06:35,140 --> 00:06:36,810
I can't hide on this mountain

97
00:06:37,170 --> 00:06:38,340
just because I can't fight.

98
00:06:39,020 --> 00:06:40,020
This time,

99
00:06:41,140 --> 00:06:42,810
I wish to follow Ms. Cai's example,

100
00:06:43,250 --> 00:06:44,170
uphold justice,

101
00:06:45,050 --> 00:06:46,383
and bring glory to the Six Sects.

102
00:06:48,050 --> 00:06:51,050
I don't wish you to become like Ms. Cai.

103
00:06:51,410 --> 00:06:52,580
Jianghu is dangerous.

104
00:06:53,170 --> 00:06:54,290
I only hope

105
00:06:54,290 --> 00:06:56,490
you can live this life in peace and joy

106
00:06:57,490 --> 00:06:59,540
by my side.

107
00:07:08,540 --> 00:07:10,780
So, you do care for me.

108
00:07:11,370 --> 00:07:13,810
Then I must not remain weak and useless.

109
00:07:18,850 --> 00:07:21,220
Ever since Zhao was confined,

110
00:07:21,220 --> 00:07:23,370
Qingque Sect hasn't been as lively.

111
00:07:25,340 --> 00:07:26,180
Is she any better?

112
00:07:26,490 --> 00:07:27,780
Seven lashes of the Python Whip.

113
00:07:28,220 --> 00:07:29,490
Injuries to sinew and bone

114
00:07:29,490 --> 00:07:30,660
don't heal so quickly.

115
00:07:30,660 --> 00:07:32,100
It's good enough that she's awakened.

116
00:07:33,476 --> 00:07:35,509
We just sold the first batch
of golden silk armor.

117
00:07:35,660 --> 00:07:37,850
These insect repellent samples
must be sent down asap.

118
00:07:38,320 --> 00:07:40,580
There's still much unfinished business
waiting for Zhao.

119
00:07:40,580 --> 00:07:41,420
Enough.

120
00:07:42,410 --> 00:07:44,660
We haven't even practiced,
yet we are all helping you.

121
00:07:44,660 --> 00:07:45,946
And you keep talking about Zhao.

122
00:07:45,957 --> 00:07:47,340
Enough of that. Let's go.

123
00:07:47,340 --> 00:07:48,180
Lingbo,

124
00:07:49,020 --> 00:07:50,246
Fan is doing this for everyone.

125
00:07:50,540 --> 00:07:52,220
Master donated the money
left by Lord Yin

126
00:07:52,220 --> 00:07:53,060
to Jiangdong

127
00:07:53,700 --> 00:07:55,293
and waived the fees for outer disciples.

128
00:07:55,700 --> 00:07:57,370
If not for Fan managing things,

129
00:07:57,370 --> 00:07:58,540
the sect wouldn't be running.

130
00:07:59,160 --> 00:08:00,050
Just doing my duty.

131
00:08:00,050 --> 00:08:00,890
My duty.

132
00:08:02,050 --> 00:08:03,980
If Zhao hadn't been confined,

133
00:08:03,980 --> 00:08:05,900
we wouldn't be so short of funds.

134
00:08:05,900 --> 00:08:07,660
She's clever and full of ideas.

135
00:08:07,660 --> 00:08:09,140
You've mentioned her confinement

136
00:08:09,140 --> 00:08:10,630
countless times today.

137
00:08:10,630 --> 00:08:11,480
With that time,

138
00:08:11,490 --> 00:08:13,100
you might as well send the samples down.

139
00:08:16,700 --> 00:08:17,540
I'll go.

140
00:08:19,410 --> 00:08:20,370
After years of study,

141
00:08:20,730 --> 00:08:22,340
it's time to gain experience.

142
00:08:23,290 --> 00:08:24,810
You truly plan to go down?

143
00:08:25,700 --> 00:08:26,540
Then be careful.

144
00:08:26,540 --> 00:08:27,993
Help me open a few new trade routes.

145
00:08:29,540 --> 00:08:30,980
Fengchi, you...

146
00:08:32,300 --> 00:08:33,140
Lingbo,

147
00:08:33,580 --> 00:08:34,526
I've thought it through.

148
00:08:35,300 --> 00:08:36,730
Only by aiming high

149
00:08:36,730 --> 00:08:37,570
and becoming capable

150
00:08:38,130 --> 00:08:39,850
can I stand by your side to protect you

151
00:08:40,420 --> 00:08:41,420
and keep you safe.

152
00:09:00,580 --> 00:09:01,490
This is Hui's paper.

153
00:09:02,060 --> 00:09:03,300
The ink will last longer.

154
00:09:03,700 --> 00:09:04,940
If it's not enough, tell me.

155
00:09:05,340 --> 00:09:06,250
I'll buy more.

156
00:09:07,250 --> 00:09:09,730
You bring paper every three days.

157
00:09:10,300 --> 00:09:12,370
This is enough to last for two years.

158
00:09:14,300 --> 00:09:16,130
If sect affairs are busy,

159
00:09:16,130 --> 00:09:18,730
you need not come so often.

160
00:09:20,130 --> 00:09:20,970
It's no trouble.

161
00:09:49,100 --> 00:09:50,700
Master has confined me for a year.

162
00:09:51,220 --> 00:09:52,940
Though it seems harsh and heartless,

163
00:09:53,530 --> 00:09:54,530
I know

164
00:09:54,980 --> 00:09:56,610
he is calming the storm for me.

165
00:09:58,300 --> 00:09:59,250
During this time,

166
00:09:59,980 --> 00:10:01,940
I can write down

167
00:10:01,940 --> 00:10:02,886
my thoughts and records.

168
00:10:03,770 --> 00:10:05,250
When I emerge next year,

169
00:10:06,130 --> 00:10:07,220
I'll be a heroine once more.

170
00:10:09,420 --> 00:10:11,370
Master always praises you
for your quick mind.

171
00:10:12,250 --> 00:10:13,820
You truly understand his intentions.

172
00:10:15,180 --> 00:10:16,020
Yuzhi,

173
00:10:16,530 --> 00:10:18,700
do you know what kind of storybook
I intend to write?

174
00:10:20,700 --> 00:10:22,700
You must want to write about Miss Cai,

175
00:10:23,010 --> 00:10:23,980
Uncle Guo,

176
00:10:24,770 --> 00:10:27,340
and my grandfather.

177
00:10:27,980 --> 00:10:29,220
As for Lord Yin,

178
00:10:31,060 --> 00:10:32,730
I won't write any flattering words.

179
00:10:33,010 --> 00:10:33,980
If it's true,

180
00:10:34,530 --> 00:10:35,370
why not?

181
00:10:37,820 --> 00:10:38,770
Yuzhi,

182
00:10:39,420 --> 00:10:40,380
you're a true gentleman.

183
00:10:45,340 --> 00:10:46,820
A few days ago, Lingbo sent word back.

184
00:10:47,340 --> 00:10:48,180
In her letter,

185
00:10:48,530 --> 00:10:50,456
she wrote of all she saw and heard
with Fengchi.

186
00:10:51,060 --> 00:10:52,530
It sounded carefree and delightful.

187
00:10:54,370 --> 00:10:55,730
Lingbo has finally

188
00:10:56,180 --> 00:10:58,010
faced her heart.

189
00:11:02,010 --> 00:11:04,130
Yuzhi, do you know why I wish to leave?

190
00:11:06,530 --> 00:11:07,770
Because I dislike Cai Zhao.

191
00:11:09,980 --> 00:11:11,490
I dislike that she cares about nothing.

192
00:11:12,730 --> 00:11:14,770
I dislike that she took
your and Father's favor.

193
00:11:15,340 --> 00:11:16,940
I dislike that however I bullied her,

194
00:11:16,940 --> 00:11:18,610
she never took it to heart.

195
00:11:19,490 --> 00:11:21,940
I also dislike
that she could go alone for medicine.

196
00:11:23,770 --> 00:11:25,340
I dislike that she saw at a glance

197
00:11:25,340 --> 00:11:26,220
that Father was fake.

198
00:11:27,180 --> 00:11:29,890
I dislike that knowing Mu Qingyan
is the Chief of the demonic sect,

199
00:11:30,650 --> 00:11:32,530
she still saved him without hesitation.

200
00:11:32,940 --> 00:11:34,610
How can she be like that?

201
00:11:36,100 --> 00:11:38,060
How can she be so unrestrained

202
00:11:38,060 --> 00:11:39,220
and free?

203
00:11:42,010 --> 00:11:42,890
Lingbo,

204
00:11:44,390 --> 00:11:45,820
you needn't compare yourself to her.

205
00:11:45,820 --> 00:11:46,660
Yuzhi,

206
00:11:49,180 --> 00:11:50,253
I didn't understand before.

207
00:11:50,940 --> 00:11:53,060
But now I do.

208
00:11:54,850 --> 00:11:56,010
I don't dislike her.

209
00:11:56,940 --> 00:11:57,980
I envy her.

210
00:12:00,420 --> 00:12:01,340
The world is vast.

211
00:12:02,370 --> 00:12:03,940
One should live more freely.

212
00:12:04,610 --> 00:12:05,450
So,

213
00:12:06,420 --> 00:12:07,890
I'll do whatever I wish to do.

214
00:12:14,820 --> 00:12:15,730
Yuzhi,

215
00:12:18,010 --> 00:12:20,100
you are too calm and restrained.

216
00:12:20,580 --> 00:12:22,730
That's why you are overshadowed
by Mu Qingyan.

217
00:12:23,300 --> 00:12:24,370
In this life,

218
00:12:24,850 --> 00:12:26,180
one should live for oneself.

219
00:12:28,420 --> 00:12:29,420
The world is vast.

220
00:12:30,490 --> 00:12:31,730
Live by your heart.

221
00:12:52,420 --> 00:12:53,650
(The world is vast.)

222
00:12:55,250 --> 00:12:56,730
(Live by your heart.)

223
00:12:58,060 --> 00:12:59,220
Lingbo's story

224
00:12:59,820 --> 00:13:01,490
can become another storybook.

225
00:13:02,980 --> 00:13:03,940
Lingbo's courage

226
00:13:04,850 --> 00:13:06,530
has made Fengchi courageous too.

227
00:13:08,730 --> 00:13:10,180
If only one person is brave,

228
00:13:10,610 --> 00:13:11,770
it's likely useless.

229
00:13:36,730 --> 00:13:38,300
Thank you for saving my life.

230
00:13:40,490 --> 00:13:41,330
Sit.

231
00:13:45,580 --> 00:13:46,850
Why did Yu Hui want to kill you?

232
00:14:04,940 --> 00:14:05,780
Fengge,

233
00:14:06,250 --> 00:14:07,850
it was thanks to you again.

234
00:14:08,100 --> 00:14:09,250
You killed the Chief.

235
00:14:09,940 --> 00:14:11,340
His followers won't spare you.

236
00:14:12,610 --> 00:14:13,650
What are your plans?

237
00:14:14,130 --> 00:14:16,130
Once I find the one behind Nie Zhe,

238
00:14:16,850 --> 00:14:18,730
Li Sect is nothing to fear.

239
00:14:20,010 --> 00:14:21,490
Nie Zhe reached this point

240
00:14:21,980 --> 00:14:22,820
because of him.

241
00:14:23,100 --> 00:14:23,980
He manipulated Nie

242
00:14:24,490 --> 00:14:25,423
to refine corpse slaves

243
00:14:25,580 --> 00:14:26,700
and provoke the Six Sects.

244
00:14:27,370 --> 00:14:28,210
Yu,

245
00:14:29,250 --> 00:14:30,650
you must not follow Nie Zhe's path.

246
00:14:33,610 --> 00:14:34,450
Fengge,

247
00:14:34,980 --> 00:14:35,850
I'm hungry.

248
00:14:36,370 --> 00:14:37,370
Find some food.

249
00:14:49,370 --> 00:14:51,340
When I returned with food,

250
00:14:52,490 --> 00:14:54,530
someone else was inside.

251
00:14:54,980 --> 00:14:56,730
As long as you help me kill Mu Qingyan

252
00:14:56,730 --> 00:14:57,940
and avenge them,

253
00:14:57,940 --> 00:14:59,100
I'll do anything.

254
00:15:00,940 --> 00:15:01,780
Who is there?

255
00:15:10,130 --> 00:15:11,580
You know what to do.

256
00:15:12,650 --> 00:15:13,490
Yu.

257
00:15:17,770 --> 00:15:18,610
You...

258
00:15:24,180 --> 00:15:25,220
why?

259
00:15:25,770 --> 00:15:26,890
The Demonic Camp

260
00:15:26,890 --> 00:15:27,850
is gone.

261
00:15:28,700 --> 00:15:29,940
You are of no use to me now.

262
00:15:35,820 --> 00:15:36,660
Fengge,

263
00:15:37,940 --> 00:15:39,220
I'll remember you.

264
00:15:54,130 --> 00:15:55,180
He didn't know

265
00:15:55,980 --> 00:15:57,940
my heart is distinctive.

266
00:15:59,420 --> 00:16:00,850
It's on the other side.

267
00:16:02,250 --> 00:16:03,890
This stab can't take my life.

268
00:16:05,580 --> 00:16:07,220
Master once told me

269
00:16:08,490 --> 00:16:10,340
that however much you like someone,

270
00:16:10,770 --> 00:16:11,980
some secrets

271
00:16:12,610 --> 00:16:14,100
must never be revealed.

272
00:16:16,490 --> 00:16:17,580
I didn't expect

273
00:16:18,850 --> 00:16:20,490
those words to save me.

274
00:16:21,610 --> 00:16:23,250
Did you see the man in black's face?

275
00:16:23,460 --> 00:16:24,300
He wore a mask.

276
00:16:24,300 --> 00:16:25,140
His voice was deep.

277
00:16:25,850 --> 00:16:28,010
His martial arts were unfathomable.

278
00:16:28,610 --> 00:16:29,980
What he seeks

279
00:16:30,530 --> 00:16:31,820
is far more than Li Sect.

280
00:16:39,130 --> 00:16:40,940
Before, I was used by schemers,

281
00:16:40,940 --> 00:16:41,850
aiding evil.

282
00:16:42,370 --> 00:16:43,490
I nearly let Li Sect

283
00:16:43,490 --> 00:16:45,010
fall into the villains' hands.

284
00:16:45,610 --> 00:16:46,910
I have shamed Master's teachings.

285
00:16:47,650 --> 00:16:48,820
From this day forth,

286
00:16:49,820 --> 00:16:51,010
I pledge loyalty to you,

287
00:16:52,100 --> 00:16:52,940
to protect Li Sect

288
00:16:53,530 --> 00:16:54,650
and avenge myself.

289
00:16:58,530 --> 00:16:59,370
Rise.

290
00:17:15,700 --> 00:17:18,090
Pay closer attention
to those around you.

291
00:17:18,570 --> 00:17:19,410
I believe

292
00:17:20,010 --> 00:17:21,660
that without the Sevens Pill,

293
00:17:22,490 --> 00:17:24,380
your subordinates wouldn't betray you.

294
00:17:26,180 --> 00:17:27,530
Without testing,

295
00:17:28,730 --> 00:17:29,980
you can still have

296
00:17:30,570 --> 00:17:32,330
subordinates loyal to you.

297
00:17:37,330 --> 00:17:38,170
Young Master.

298
00:17:47,490 --> 00:17:48,380
I trust you.

299
00:18:27,490 --> 00:18:29,010
(Without the Jade Sunflower,)

300
00:18:29,010 --> 00:18:30,940
(no progress in the Ziwei Method.)

301
00:18:32,860 --> 00:18:35,490
He retrieved the saliva with my aunt

302
00:18:35,940 --> 00:18:37,530
and knew about the Jade Sunflower.

303
00:18:39,180 --> 00:18:41,530
He approached her with ulterior motives.

304
00:18:43,180 --> 00:18:45,530
(Did Mu Zhengyang practice
the Ziwei Method as well?)

305
00:19:00,380 --> 00:19:02,090
The wedding begins.

306
00:19:02,660 --> 00:19:03,980
Congratulations!

307
00:19:03,980 --> 00:19:06,900
Lay the carpets!

308
00:19:21,330 --> 00:19:24,010
Love begins prosperously!

309
00:19:26,570 --> 00:19:29,050
May you live in harmony

310
00:19:29,700 --> 00:19:32,660
and share old age together!

311
00:19:34,290 --> 00:19:35,180
Congratulations!

312
00:19:41,090 --> 00:19:44,490
The newlyweds kneel.

313
00:19:46,810 --> 00:19:48,380
First bow.

314
00:19:53,050 --> 00:19:54,660
Second bow.

315
00:19:56,770 --> 00:19:58,180
Third bow.

316
00:19:58,620 --> 00:19:59,810
Rise.

317
00:20:03,700 --> 00:20:05,980
The couple bows to each other.

318
00:20:12,290 --> 00:20:14,380
Thank the Young Master.

319
00:20:31,730 --> 00:20:32,570
A gift.

320
00:20:34,860 --> 00:20:35,860
Thanks, Young Master.

321
00:20:36,050 --> 00:20:36,890
Young Master,

322
00:20:37,220 --> 00:20:39,010
you gave Master You such a grand gift.

323
00:20:39,810 --> 00:20:41,050
When I married...

324
00:20:41,050 --> 00:20:42,010
Come on.

325
00:20:42,010 --> 00:20:43,050
You've married twice.

326
00:20:43,050 --> 00:20:45,530
Do you expect the Young Master
to send two gifts?

327
00:20:46,570 --> 00:20:47,940
Honey.

328
00:20:50,330 --> 00:20:51,420
The ceremony is complete.

329
00:20:54,380 --> 00:20:56,570
- Congratulations.
- Congratulations.

330
00:21:19,620 --> 00:21:21,090
Smiley.

331
00:21:21,090 --> 00:21:23,050
How did you know I wanted to eat Smiley?

332
00:21:23,290 --> 00:21:24,980
It was sent from the Hanhai Mountains.

333
00:21:25,530 --> 00:21:27,076
I heard they've been holding a wedding.

334
00:21:29,730 --> 00:21:30,730
A wedding?

335
00:21:31,330 --> 00:21:33,380
Master You insisted I deliver it to you.

336
00:21:33,770 --> 00:21:35,140
Xing did us a favor after all.

337
00:21:35,730 --> 00:21:37,103
We can't refuse her wedding sweets.

338
00:21:38,330 --> 00:21:40,420
So, it's You Guanyue and Xing's wedding.

339
00:21:44,050 --> 00:21:44,890
So sweet.

340
00:21:52,050 --> 00:21:52,890
Zhao.

341
00:21:56,380 --> 00:21:57,700
- I...
- Yuzhi,

342
00:21:59,050 --> 00:22:00,290
my ink is almost gone.

343
00:22:05,770 --> 00:22:06,610
I...

344
00:22:07,770 --> 00:22:08,940
I'll buy you more.

345
00:22:09,530 --> 00:22:11,050
Then thank you, Yuzhi.

346
00:22:11,810 --> 00:22:12,980
I've thought it through.

347
00:22:13,530 --> 00:22:15,140
From this round of bookshop earnings,

348
00:22:16,180 --> 00:22:17,490
I'll give you 20%.

349
00:22:23,770 --> 00:22:25,076
Then you should focus on writing.

350
00:22:26,010 --> 00:22:26,850
I'll take my leave.

351
00:22:28,090 --> 00:22:29,010
Goodbye.

352
00:22:46,900 --> 00:22:48,810
You want to ask about Zhengyang?

353
00:22:50,730 --> 00:22:51,570
After that,

354
00:22:51,770 --> 00:22:53,330
we only met that one time.

355
00:22:53,730 --> 00:22:54,700
That night,

356
00:22:54,940 --> 00:22:56,810
Zhengyang kept speaking of Pingshu,

357
00:22:57,730 --> 00:22:59,180
who was Ms. Cai.

358
00:22:59,700 --> 00:23:01,730
He said Ms. Cai was so good.

359
00:23:01,980 --> 00:23:04,180
He was truly happy that night,

360
00:23:04,180 --> 00:23:06,770
saying we'd live good days ahead,

361
00:23:06,770 --> 00:23:07,770
and told me to take care.

362
00:23:07,770 --> 00:23:09,140
Take care of what?

363
00:23:09,140 --> 00:23:10,335
He was the one who should stop

364
00:23:10,346 --> 00:23:12,412
risking his life in places
like the snow mountains.

365
00:23:12,980 --> 00:23:14,330
Other than the snow mountains,

366
00:23:14,330 --> 00:23:15,570
did he mention

367
00:23:15,570 --> 00:23:16,980
any other places he had been?

368
00:23:19,250 --> 00:23:20,980
Other places?

369
00:23:34,770 --> 00:23:35,610
Uncle Lei,

370
00:23:35,899 --> 00:23:36,888
what do you need with me?

371
00:23:36,940 --> 00:23:37,780
How

372
00:23:37,940 --> 00:23:38,780
has Zhao been lately?

373
00:23:39,220 --> 00:23:40,530
Do you miss her?

374
00:23:41,560 --> 00:23:42,766
Have you two made any progress?

375
00:23:46,140 --> 00:23:47,490
Zhao was injured

376
00:23:47,490 --> 00:23:48,420
and confined.

377
00:23:48,980 --> 00:23:50,533
She writes storybooks to ease her mood.

378
00:23:51,250 --> 00:23:52,810
Being able to proofread her manuscripts

379
00:23:52,810 --> 00:23:54,090
is enough for me.

380
00:23:54,090 --> 00:23:55,140
During this year,

381
00:23:55,660 --> 00:23:57,250
you're the only one who can be with her.

382
00:23:57,940 --> 00:23:59,140
And you only proofread?

383
00:24:00,380 --> 00:24:01,730
What do you mean?

384
00:24:02,420 --> 00:24:04,050
Your generation

385
00:24:04,050 --> 00:24:06,250
has nearly been ruined

386
00:24:06,250 --> 00:24:07,140
by so-called propriety.

387
00:24:07,860 --> 00:24:09,380
Your father may be reckless,

388
00:24:09,380 --> 00:24:11,140
but at least he has boldness.

389
00:24:11,940 --> 00:24:13,570
When it's time to act, he acts.

390
00:24:14,700 --> 00:24:16,010
Once her year of confinement ends,

391
00:24:16,700 --> 00:24:18,380
Zhao will return to Luoying Valley.

392
00:24:18,900 --> 00:24:19,810
You'll have no chance.

393
00:24:31,540 --> 00:24:33,980
(Right the ways of Jianghu;
clear my name)

394
00:24:33,980 --> 00:24:34,900
How is it?

395
00:24:36,010 --> 00:24:36,850
Not bad.

396
00:24:37,220 --> 00:24:38,060
It's done!

397
00:24:38,900 --> 00:24:40,220
Hurry and tell Xingjia.

398
00:24:40,220 --> 00:24:41,506
Have him inform Uncle Wordsmith

399
00:24:41,860 --> 00:24:43,090
to prepare for printing.

400
00:24:46,860 --> 00:24:47,700
Zhao,

401
00:24:48,140 --> 00:24:49,220
I have something to say.

402
00:24:50,250 --> 00:24:51,220
What is it, Yuzhi?

403
00:24:52,810 --> 00:24:53,580
In a few days,

404
00:24:53,591 --> 00:24:55,404
my brother will marry
Miss Yang of Siqi Sect.

405
00:24:56,010 --> 00:24:57,420
I must return to Guangtian Sect.

406
00:24:58,090 --> 00:24:59,490
Xiaolan

407
00:25:00,010 --> 00:25:01,620
is truly marrying your brother?

408
00:25:02,420 --> 00:25:03,260
Zhao,

409
00:25:05,730 --> 00:25:07,220
do you want to go with me?

410
00:25:14,490 --> 00:25:16,290
A few days ago, Han wrote to say

411
00:25:16,900 --> 00:25:19,490
he's taken a liking
to knocking wooden fish

412
00:25:20,220 --> 00:25:21,290
and wants to become a monk.

413
00:25:22,250 --> 00:25:23,140
So?

414
00:25:23,420 --> 00:25:24,260
So,

415
00:25:24,546 --> 00:25:25,840
the family line of Luoying Valley

416
00:25:26,010 --> 00:25:27,770
depends on me.

417
00:25:28,290 --> 00:25:30,420
Yuzhi, are you willing
to marry into my family?

418
00:25:30,770 --> 00:25:31,610
I'm willing.

419
00:25:32,290 --> 00:25:33,660
The child must take my surname.

420
00:25:34,180 --> 00:25:35,490
You're willing to accept that?

421
00:25:35,490 --> 00:25:36,330
I'm willing.

422
00:25:40,620 --> 00:25:41,530
But I'm not.

423
00:25:42,810 --> 00:25:43,940
Yuzhi, you are wonderful.

424
00:25:44,700 --> 00:25:46,380
Guangtian Sect is prominent.

425
00:25:46,900 --> 00:25:48,490
It's indeed a good match.

426
00:25:50,200 --> 00:25:51,050
But...

427
00:25:51,050 --> 00:25:52,860
I'm not Mu Qingyan.

428
00:25:52,860 --> 00:25:54,220
You are not Mu Qingyan,

429
00:25:55,420 --> 00:25:57,090
nor need you become him.

430
00:25:59,290 --> 00:26:00,220
When I was little,

431
00:26:00,220 --> 00:26:02,010
there was a toy I loved dearly.

432
00:26:02,620 --> 00:26:05,090
One day, I lost it by accident.

433
00:26:05,420 --> 00:26:07,250
My parents bought me many toys

434
00:26:07,250 --> 00:26:08,980
to cheer me up.

435
00:26:10,620 --> 00:26:11,620
Some were even better

436
00:26:11,620 --> 00:26:13,770
than the first one.

437
00:26:15,730 --> 00:26:17,050
But I didn't want them.

438
00:26:19,940 --> 00:26:21,250
Because

439
00:26:21,250 --> 00:26:23,050
I couldn't love them

440
00:26:23,700 --> 00:26:25,180
the way I loved the first.

441
00:26:28,380 --> 00:26:29,420
Yuzhi,

442
00:26:31,700 --> 00:26:32,570
I'm sorry.

443
00:26:49,940 --> 00:26:52,220
I can't replace your first toy.

444
00:26:53,140 --> 00:26:54,180
But what if one day,

445
00:26:54,900 --> 00:26:56,330
you no longer long for that toy

446
00:26:58,180 --> 00:26:59,730
and need a sword instead?

447
00:27:00,710 --> 00:27:01,570
Yuzhi...

448
00:27:01,570 --> 00:27:02,620
Zhao,

449
00:27:02,620 --> 00:27:03,460
we still have time.

450
00:27:05,380 --> 00:27:06,220
I can wait.

451
00:27:43,810 --> 00:27:44,650
What should we do?

452
00:27:51,810 --> 00:27:52,650
Lingbo,

453
00:27:53,140 --> 00:27:53,980
you go.

454
00:27:54,290 --> 00:27:55,130
I'll hold them off.

455
00:27:55,220 --> 00:27:56,486
If we fight, we fight together.

456
00:27:56,570 --> 00:27:58,290
I won't leave you alone.

457
00:27:58,290 --> 00:27:59,130
Go.

458
00:27:59,130 --> 00:28:00,050
Go!

459
00:28:00,490 --> 00:28:01,330
I won't.

460
00:28:02,180 --> 00:28:03,220
I won't!

461
00:28:04,490 --> 00:28:05,660
If you die,

462
00:28:06,900 --> 00:28:08,570
there is no meaning for me to live.

463
00:28:09,530 --> 00:28:11,050
I want us to be together forever.

464
00:28:17,730 --> 00:28:18,570
All right.

465
00:28:19,660 --> 00:28:21,220
We will be together forever.

466
00:28:49,530 --> 00:28:50,770
Lingbo's letter said

467
00:28:50,950 --> 00:28:52,543
someone from Huangsha Gang
went missing.

468
00:28:52,940 --> 00:28:54,530
She and Fengchi went to help search.

469
00:28:55,203 --> 00:28:56,165
But those missing people

470
00:28:56,176 --> 00:28:57,700
suddenly went mad and attacked them.

471
00:28:57,980 --> 00:28:59,010
From her description,

472
00:28:59,770 --> 00:29:01,290
they were surely corpse slaves.

473
00:29:01,290 --> 00:29:02,180
How is Lingbo?

474
00:29:02,810 --> 00:29:04,420
Fengchi protected her with his life.

475
00:29:04,700 --> 00:29:06,240
They escaped only when Mr. Song Xiuzhi

476
00:29:06,570 --> 00:29:07,570
arrived with men.

477
00:29:09,290 --> 00:29:10,220
Master,

478
00:29:10,220 --> 00:29:11,940
after Mu Qingyan became the Chief,

479
00:29:11,940 --> 00:29:13,490
he forbade refining corpse slaves.

480
00:29:13,810 --> 00:29:14,660
By logic,

481
00:29:15,620 --> 00:29:17,090
they should not reappear.

482
00:29:18,050 --> 00:29:20,700
Perhaps it's deceit.

483
00:29:21,090 --> 00:29:23,090
The demonic sect has done it before.

484
00:29:23,980 --> 00:29:24,980
This matter

485
00:29:24,980 --> 00:29:26,140
is too strange.

486
00:29:26,730 --> 00:29:28,180
I must go in person.

487
00:29:28,570 --> 00:29:29,410
Yuzhi,

488
00:29:29,940 --> 00:29:31,050
remain at Qingque Sect.

489
00:29:31,620 --> 00:29:32,460
Yes.

490
00:30:10,660 --> 00:30:11,700
I'm out.

491
00:30:14,730 --> 00:30:16,810
Congrats on completing confinement!

492
00:30:20,290 --> 00:30:21,250
Xingjia,

493
00:30:21,620 --> 00:30:22,460
after a year apart,

494
00:30:22,730 --> 00:30:23,810
you've grown plumper.

495
00:30:25,380 --> 00:30:27,700
I've labored for the sect's livelihood.

496
00:30:28,010 --> 00:30:29,420
I've clearly slimmed down.

497
00:30:31,570 --> 00:30:34,180
The Shanci Mushrooms
and orchids you brought back

498
00:30:34,660 --> 00:30:36,660
have all been planted
in the herbal field.

499
00:30:37,220 --> 00:30:38,620
I only planted them for fun.

500
00:30:39,330 --> 00:30:40,170
Who knew

501
00:30:40,570 --> 00:30:41,700
they would prove useful?

502
00:30:42,900 --> 00:30:45,860
After three days and nights of refining,

503
00:30:46,330 --> 00:30:47,170
I've finally

504
00:30:47,420 --> 00:30:49,090
produced

505
00:30:49,530 --> 00:30:50,620
this

506
00:30:50,620 --> 00:30:51,620
Invincible

507
00:30:51,620 --> 00:30:52,490
Corpse Breaker.

508
00:30:54,490 --> 00:30:57,290
Xingjia, that name is truly...

509
00:30:58,220 --> 00:30:59,570
Amazing.

510
00:30:59,570 --> 00:31:00,530
I think so too.

511
00:31:02,730 --> 00:31:04,490
Can it truly cure corpse slaves?

512
00:31:04,490 --> 00:31:06,220
As long as the poison is not deep,

513
00:31:06,220 --> 00:31:07,620
they'll recover at once.

514
00:31:07,980 --> 00:31:09,660
Once Master finds their whereabouts,

515
00:31:10,010 --> 00:31:11,290
we can save everyone.

516
00:31:11,620 --> 00:31:12,940
Corpse slaves move in secrecy.

517
00:31:13,660 --> 00:31:14,620
Master has no news yet.

518
00:31:15,180 --> 00:31:16,090
Nie Zhe is dead.

519
00:31:17,380 --> 00:31:18,530
Could these corpse slaves

520
00:31:19,180 --> 00:31:20,490
be the work of the man in black?

521
00:31:20,860 --> 00:31:21,980
I think

522
00:31:21,980 --> 00:31:23,010
he likely knows

523
00:31:23,010 --> 00:31:25,180
how to refine them.

524
00:31:25,180 --> 00:31:26,150
In fact, this past year,

525
00:31:26,161 --> 00:31:28,427
Master asked me to investigate
members of the Six Sects,

526
00:31:28,660 --> 00:31:29,620
including Uncle Li.

527
00:31:31,570 --> 00:31:33,140
But I found nothing unusual.

528
00:31:33,700 --> 00:31:35,980
The man in black seems
to have vanished into thin air.

529
00:31:35,980 --> 00:31:38,220
If he's behind the corpse slaves,

530
00:31:38,220 --> 00:31:39,060
what does he want?

531
00:31:39,730 --> 00:31:40,660
At the very least,

532
00:31:40,660 --> 00:31:43,050
they wouldn't appear at Guangtian Sect
without reason.

533
00:31:52,090 --> 00:31:53,380
Where's this carrier pigeon from?

534
00:31:53,380 --> 00:31:54,570
I worried for Father's safety

535
00:31:54,570 --> 00:31:55,700
and wrote home.

536
00:31:56,050 --> 00:31:56,940
This must be the reply.

537
00:32:04,050 --> 00:32:04,900
Something's wrong.

538
00:32:08,140 --> 00:32:09,660
Father is in secluded cultivation.

539
00:32:09,660 --> 00:32:10,900
All is well in the sect.

540
00:32:12,290 --> 00:32:13,420
What's wrong?

541
00:32:13,420 --> 00:32:15,250
With corpse slaves reappearing,

542
00:32:15,250 --> 00:32:16,330
how can Father remain

543
00:32:16,330 --> 00:32:17,170
in seclusion?

544
00:32:19,293 --> 00:32:20,593
I must return to Guangtian Sect.

545
00:32:20,900 --> 00:32:21,900
I'll go with you.

546
00:32:21,900 --> 00:32:22,940
I feel this matter

547
00:32:22,940 --> 00:32:24,490
is linked to the man in black.

548
00:32:25,330 --> 00:32:26,180
Perhaps

549
00:32:26,180 --> 00:32:28,220
this is our chance to catch him.

550
00:32:28,940 --> 00:32:30,620
My year of confinement has ended.

551
00:32:31,940 --> 00:32:33,140
Let's depart at once.

552
00:32:33,140 --> 00:32:33,980
All right.

553
00:32:44,010 --> 00:32:45,210
Other than the snow mountains,

554
00:32:45,330 --> 00:32:46,250
did he mention

555
00:32:46,530 --> 00:32:47,860
any other places he had been?

556
00:32:48,180 --> 00:32:49,140
Vaguely,

557
00:32:49,700 --> 00:32:51,980
something about Blood...

558
00:32:53,770 --> 00:32:54,620
Marsh Forest?

559
00:32:54,860 --> 00:32:59,020
(Guangtian Sect, Blood Marsh Forest)

560
00:33:09,180 --> 00:33:10,020
Young Master,

561
00:33:10,980 --> 00:33:11,900
near Guangtian Sect,

562
00:33:12,220 --> 00:33:13,339
corpse slaves have appeared.

563
00:33:13,940 --> 00:33:14,780
Also,

564
00:33:14,940 --> 00:33:16,900
Miss Cai has left Qingque Sect.

565
00:33:21,140 --> 00:33:22,533
Her year of confinement has ended.

566
00:33:23,570 --> 00:33:25,420
It's time for her to return
to Luoying Valley.

567
00:33:25,420 --> 00:33:26,380
Miss Cai

568
00:33:26,980 --> 00:33:28,900
went to Guangtian Sect with Song Yuzhi.

569
00:33:32,090 --> 00:33:33,250
Not my business.

570
00:33:37,980 --> 00:33:39,660
(Blood Marsh Forest)

571
00:33:39,660 --> 00:33:44,860
(Guangtian Sect)

572
00:33:44,860 --> 00:33:47,780
(Timely Chamber)

573
00:33:47,810 --> 00:33:48,650
Xiuzhi.

574
00:33:48,980 --> 00:33:49,820
Yuzhi,

575
00:33:50,250 --> 00:33:51,090
why are you back?

576
00:33:51,570 --> 00:33:52,410
What's wrong?

577
00:33:52,700 --> 00:33:53,660
What happened?

578
00:33:56,420 --> 00:33:57,260
I must see Father.

579
00:33:57,470 --> 00:33:58,330
Do not enter.

580
00:33:58,330 --> 00:33:59,570
I must see him.

581
00:34:00,900 --> 00:34:02,700
Xiuzhi, you are injured.

582
00:34:03,090 --> 00:34:04,770
I hurt myself while practicing.

583
00:34:05,200 --> 00:34:06,090
Xiuzhi,

584
00:34:06,090 --> 00:34:07,010
what is going on?

585
00:34:08,260 --> 00:34:10,130
Is it related to the corpse slaves?

586
00:34:10,490 --> 00:34:11,330
Master Xiuzhi.

587
00:34:12,940 --> 00:34:13,900
Master Yuzhi,

588
00:34:13,900 --> 00:34:14,740
you're back.

589
00:34:16,300 --> 00:34:17,170
The Huangsha Gang

590
00:34:17,170 --> 00:34:18,900
has summoned Lord Yang of Siqi Sect.

591
00:34:18,900 --> 00:34:20,010
Go take a look.

592
00:34:20,010 --> 00:34:20,860
Let's go together.

593
00:34:22,300 --> 00:34:25,540
(Timely Chamber)

594
00:34:25,780 --> 00:34:26,620
Uncle Song,

595
00:34:27,340 --> 00:34:28,820
though the Huangsha Gang is weak,

596
00:34:29,300 --> 00:34:30,535
my father-in-law never bullied

597
00:34:30,546 --> 00:34:31,690
the weak in decades.

598
00:34:32,260 --> 00:34:33,340
As long as he had breath,

599
00:34:33,860 --> 00:34:35,860
he aided those in peril.

600
00:34:35,860 --> 00:34:36,780
Who would've thought

601
00:34:36,780 --> 00:34:38,650
he'd die at the hands of his mates?

602
00:34:39,530 --> 00:34:41,090
Senior,

603
00:34:41,090 --> 00:34:42,300
please uphold justice for him.

604
00:34:42,610 --> 00:34:44,860
Mr. Huang was upright.

605
00:34:45,130 --> 00:34:47,050
If he suffered injustice,

606
00:34:47,050 --> 00:34:49,010
we will seek justice.

607
00:34:49,010 --> 00:34:50,130
Who is he?

608
00:34:50,650 --> 00:34:51,980
He is Father's cousin,

609
00:34:52,380 --> 00:34:53,260
my grand uncle.

610
00:34:53,499 --> 00:34:55,259
He holds the highest seniority
in my family.

611
00:34:55,270 --> 00:34:56,110
Lord Yang.

612
00:34:59,570 --> 00:35:01,050
Why hasn't Song Shijun come?

613
00:35:01,050 --> 00:35:02,530
Father is in seclusion.

614
00:35:02,530 --> 00:35:04,570
I'm temporarily in charge.

615
00:35:04,570 --> 00:35:06,090
Whatever you wish to say,

616
00:35:06,090 --> 00:35:07,300
speak to me.

617
00:35:07,300 --> 00:35:08,140
In seclusion?

618
00:35:09,380 --> 00:35:11,420
Is he truly unable to come out

619
00:35:11,420 --> 00:35:13,530
or too guilty to appear?

620
00:35:13,530 --> 00:35:14,940
Mind your words.

621
00:35:14,940 --> 00:35:16,570
What guilt does my father bear?

622
00:35:16,570 --> 00:35:17,530
Very well.

623
00:35:17,530 --> 00:35:19,170
Then, before everyone,

624
00:35:19,170 --> 00:35:20,380
I'll speak plainly.

625
00:35:20,740 --> 00:35:21,650
My father-in-law,

626
00:35:22,170 --> 00:35:23,780
Leader Huang of Huangsha Gang,

627
00:35:24,340 --> 00:35:25,900
retired from Jianghu years ago

628
00:35:26,570 --> 00:35:28,170
and lived quietly with his family.

629
00:35:28,570 --> 00:35:29,900
Yet Song Shijun

630
00:35:30,170 --> 00:35:32,210
coveted the secrecy
of his mountain retreat

631
00:35:32,490 --> 00:35:34,090
to refine corpse slaves.

632
00:35:34,530 --> 00:35:36,076
When my father-in-law discovered this,

633
00:35:36,300 --> 00:35:38,090
Song Shijun silenced them all,

634
00:35:38,420 --> 00:35:40,740
slaughtering the old and young

635
00:35:40,740 --> 00:35:42,300
of the gang.

636
00:35:44,210 --> 00:35:45,050
Lord Yang,

637
00:35:45,300 --> 00:35:46,340
words alone are not proof.

638
00:35:47,210 --> 00:35:48,170
Do you have evidence?

639
00:35:48,170 --> 00:35:49,340
After the massacre,

640
00:35:49,900 --> 00:35:52,050
I examined the sword wounds.

641
00:35:52,340 --> 00:35:54,780
All died by Guangtian sword moves.

642
00:35:55,490 --> 00:35:56,900
The Six Sects are allies.

643
00:35:56,900 --> 00:35:59,130
We share knowledge.

644
00:35:59,130 --> 00:36:01,170
Imitating Guangtian sword marks

645
00:36:01,170 --> 00:36:02,010
is not difficult.

646
00:36:02,340 --> 00:36:03,180
Of course,

647
00:36:03,490 --> 00:36:04,780
I wouldn't accuse lightly

648
00:36:04,780 --> 00:36:06,610
based on sword moves alone.

649
00:36:06,980 --> 00:36:09,050
But Song Shijun slipped once

650
00:36:09,300 --> 00:36:10,780
and left a survivor.

651
00:36:11,090 --> 00:36:11,940
Sha Tian'er,

652
00:36:18,650 --> 00:36:20,420
show them your wound.

653
00:36:24,260 --> 00:36:25,340
All know

654
00:36:25,610 --> 00:36:27,210
Lord Song's sword moves are unique.

655
00:36:27,570 --> 00:36:28,820
The wounds are unseen at first,

656
00:36:29,050 --> 00:36:29,890
and later,

657
00:36:30,820 --> 00:36:32,170
the scar blooms like a flower.

658
00:36:33,050 --> 00:36:34,820
Senior, please examine it.

659
00:36:53,090 --> 00:36:53,930
Indeed,

660
00:36:54,530 --> 00:36:57,260
it's a wound from Shijun's sword.

661
00:36:57,570 --> 00:36:58,740
What proof is that?

662
00:36:59,530 --> 00:37:00,740
Everyone knows

663
00:37:00,740 --> 00:37:03,090
his sword style is ornate.

664
00:37:03,090 --> 00:37:04,050
Though flashy,

665
00:37:04,050 --> 00:37:05,300
it's not hard

666
00:37:06,050 --> 00:37:07,090
to learn.

667
00:37:07,380 --> 00:37:08,220
Cai Zhao,

668
00:37:08,650 --> 00:37:10,050
this is not your place to speak.

669
00:37:10,050 --> 00:37:11,260
If we speak of fairness,

670
00:37:11,820 --> 00:37:12,820
anyone may speak.

671
00:37:15,610 --> 00:37:16,543
I arrived just in time.

672
00:37:16,860 --> 00:37:18,210
How could I not join?

673
00:37:22,130 --> 00:37:22,980
Sha Tian'er,

674
00:37:24,530 --> 00:37:25,380
tell us

675
00:37:26,260 --> 00:37:27,690
how Lord Song wounded you.

676
00:37:28,380 --> 00:37:29,610
My master, Leader Huang,

677
00:37:30,050 --> 00:37:31,820
heard villagers were disappearing.

678
00:37:32,420 --> 00:37:33,420
We learned

679
00:37:33,740 --> 00:37:35,090
remnants of the Nie faction

680
00:37:35,090 --> 00:37:36,463
had sought refuge at Guangtian Sect

681
00:37:36,710 --> 00:37:37,570
and offered

682
00:37:37,570 --> 00:37:39,530
the method to refine corpse slaves

683
00:37:39,530 --> 00:37:40,820
to Song Shijun.

684
00:37:41,420 --> 00:37:43,340
When the secret leaked,

685
00:37:43,860 --> 00:37:45,260
he slaughtered the Huangsha Gang

686
00:37:45,260 --> 00:37:46,940
to conceal it.

687
00:37:48,900 --> 00:37:49,980
I survived

688
00:37:50,420 --> 00:37:51,610
only by feigning death.

689
00:37:51,900 --> 00:37:53,900
That is only your word.

690
00:37:56,380 --> 00:37:58,170
Song Shijun even hurt

691
00:37:58,170 --> 00:37:59,050
his own son.

692
00:37:59,060 --> 00:38:00,130
Isn't that proof?

693
00:38:00,650 --> 00:38:01,490
No.

694
00:38:02,210 --> 00:38:03,050
Xiuzhi,

695
00:38:03,050 --> 00:38:04,300
what happened?

696
00:38:04,300 --> 00:38:05,650
Was it truly Father?

697
00:38:05,650 --> 00:38:06,690
It was not Father.

698
00:38:06,690 --> 00:38:08,490
I'll answer for him.

699
00:38:08,490 --> 00:38:09,740
Xiuzhi

700
00:38:09,740 --> 00:38:10,940
saved Miss Qi and Mr. Dai

701
00:38:10,940 --> 00:38:12,820
from corpse slaves

702
00:38:12,820 --> 00:38:13,670
and uncovered

703
00:38:13,670 --> 00:38:15,530
Song Shijun's plot.

704
00:38:15,530 --> 00:38:18,340
Song Shijun forced Xiuzhi to hide it,

705
00:38:18,340 --> 00:38:19,820
but Xiuzhi refused,

706
00:38:19,820 --> 00:38:22,570
so Song Shijun tried to silence him.

707
00:38:22,570 --> 00:38:23,900
I wondered why sounds

708
00:38:23,900 --> 00:38:26,050
of fighting came from his chamber.

709
00:38:26,050 --> 00:38:27,170
I see.

710
00:38:28,130 --> 00:38:30,170
What misfortune.

711
00:38:31,090 --> 00:38:31,930
Xiuzhi,

712
00:38:32,170 --> 00:38:33,690
is this true?

713
00:38:36,780 --> 00:38:37,620
Uncle Pang,

714
00:38:37,900 --> 00:38:38,740
you tell us.

715
00:38:39,900 --> 00:38:41,260
I don't know.

716
00:38:41,940 --> 00:38:43,130
When I returned,

717
00:38:44,340 --> 00:38:45,650
I saw Master Xiuzhi

718
00:38:45,650 --> 00:38:46,610
fighting the Lord.

719
00:38:46,980 --> 00:38:47,820
After that,

720
00:38:48,170 --> 00:38:49,570
the Lord entered seclusion.

721
00:38:50,010 --> 00:38:50,850
Yuzhi,

722
00:38:51,420 --> 00:38:52,900
Father had a momentary lapse.

723
00:38:52,900 --> 00:38:53,940
Do not blame him.

724
00:38:58,780 --> 00:38:59,620
Father,

725
00:38:59,710 --> 00:39:00,570
why have you come out?

726
00:39:00,570 --> 00:39:01,420
Father.

727
00:39:01,420 --> 00:39:02,530
Song Shijun,

728
00:39:03,210 --> 00:39:05,380
I want you to pay with blood!

729
00:39:08,640 --> 00:39:19,300
=Generation to Generation=

730
00:39:38,060 --> 00:39:42,470
♪The breeze is gentle,
and spring is fair♪

731
00:39:43,035 --> 00:39:47,650
♪I roam the rivers and hills
in the martial world♪

732
00:39:47,990 --> 00:39:52,555
♪With a shining cup,
I drink with delight tonight♪

733
00:39:53,080 --> 00:39:57,380
♪Free to wander in the world♪

734
00:40:00,325 --> 00:40:05,025
♪I drink with the breeze,
lost in my dreams♪

735
00:40:05,550 --> 00:40:09,840
♪I rest beneath the stars' soft gleam♪

736
00:40:10,500 --> 00:40:14,530
♪The night is calm, still as a stream♪

737
00:40:14,845 --> 00:40:19,970
♪It washes away all judgment and scheme♪

738
00:40:20,545 --> 00:40:25,355
♪I drink with the breeze,
lost in my dreams♪

739
00:40:25,570 --> 00:40:29,740
♪I hold the bright moon
as I return home♪

740
00:40:30,465 --> 00:40:34,400
♪I freely roam in the world♪

741
00:40:34,900 --> 00:40:40,175
♪All I ask is that you go with me♪

742
00:41:02,905 --> 00:41:08,035
♪I drink with the breeze,
lost in my dreams♪

743
00:41:08,400 --> 00:41:12,770
♪I hold the bright moon
as I return home♪

744
00:41:13,035 --> 00:41:17,165
♪I freely roam in the world♪

745
00:41:17,350 --> 00:41:22,925
♪All I ask is that you go with me♪